Вссе началось с того, что В середине 30-х годов преподавателя кафедры высшей математики Московского института цветных металлов и золота , а по совместительству писатель и переводчик Александр Волков посещал кружок по изучению английского языка для преподавателей, и в качестве материала для упражнений получил экземпляр сказки американского писателя Фрэнка Лимана Баума «Мудрец из страны Оз».

История настолько захватила Волкова, что он решил перевести ее всю на русский язык , основательно переработав. «Волшебник Изумрудного города» был напечатан в сентябре 1939 году тиражом в 25 тысяч экземпляров, а уже в декабре переиздан еще раз – снова количеством 25 тысяч. Первым иллюстратором сказки стал художник Николай Радлов.








Спустя 20 лет, после судьбоносного знакомства писателя Александра Волкова и иллюстратора Леонида Владимирского книга получила вторую жизнь.
Сказка претерпевает ряд изменений: сирота Элли обретает родителей, появляется мотив " трех желаний" , который придает логичность сюжету сказки и действиям персонажей, добавляются новые диалоги и целые сцены ( например, сце6на где Гинге6ма варит волшебное зелье, накликавшее ураган).
А, главное, благодаря Леониду Владимирскому герои получают новый облик, горячо полюбившийся юным читателям и ставший на долгие годы "каноном" даже для самого автора сказки.









Сказка про девочку Элли из Канзаса и дорогу из желтого кирпича с годами не теряет своей популярности. Несмотря на то, что книга сама является переводом, она в свою очередь была переведена на многие языки, включая английский и немецкий, и издана практически во всех бывших социалистических странах. Её иллюстрировали многие известные художники иллюстраторы, и мы хотим познакомить вас с работами некоторых из них.




































шаблоны для dleскачать фильмы